-
1 потопить в крови
vgener. noyer dans le sang -
2 afogar
a.fo.gar[afog‘arse] vt 1 étouffer, suffoquer. vt+vpr 2 noyer. afogar a tristeza no vinho noyer son chagrin dans le vin.* * *[afo`ga(x)]Verbo transitivo noyerVerbo Pronominal se noyer* * *verbo1 noyerafogar a revolta em sanguenoyer la révolte dans le sangafogar as mágoas no álcoolnoyer son chagrin dans l'alcool -
3 потъвам
гл tomber, aller au fond, s'enfoncer dans les flots; (за кораб) couler au fond, couler bas, sombrer, s'abîmer, s'engloutir (dans les flots); (за човек) noyer; прен plonger, absorber dans; потъвам в разкош rouler sur l'or; rouler carrosse; потъвам в кръв plonger (nager, baigner) dans le sang; потъвам в зеленина ensevelir, plonger dans la verdure; потъвам в работа plonger (s'enforcer, s'absorber) dans la travail; avoir du travail par dessus la tête; потъвам вдън земя se volatiliser, disparaître. -
4 rivolta
rivolta s.f. 1. ( ribellione) révolte, rébellion, insurrection, soulèvement m.: reprimere una rivolta nel sangue noyer une insurrection dans le sang. 2. ( risvolto) revers m.
См. также в других словарях:
Noyer une révolte dans le sang — ● Noyer une révolte dans le sang la réprimer avec violence, en faisant couler le sang … Encyclopédie Universelle
noyer — 1. (no ié ; plusieurs prononcent noi ié ; J r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des no ié z en fleur) s. m. 1° Genre de la famille des juglandées. Le noyer commun, qui a plusieurs variétés, telles que le noyer à coque dure, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
noyer — 1. noyer [ nwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • neier v. 1100; lat. necare « tuer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mourir, tuer par asphyxie en immergeant dans un liquide. Noyer des chatons. Loc. prov. Qui veut noyer son chien l accuse de la rage. ♢ NOYER… … Encyclopédie Universelle
NOYER — v. a. (Il se conjugue comme Employer. ) Faire périr, causer une suffocation dans l eau ou dans quelque autre liquide. Noyer un homme, un chien. Il le jeta dans l eau et le noya. Prov. et fig., Qui veut noyer son chien, dit qu il a la gale, ou l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
Mlle du Noyer — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit … Wikipédia en Français
Cheval dans les mythes et légendes — Symbolique du cheval Cet article traite des chevaux dans les mythes et les légendes. Pour les chevaux issus d œuvres de fiction, voir Cheval de fiction Bellerophon chevauc … Wikipédia en Français
Chevaux dans les mythes et légendes — Symbolique du cheval Cet article traite des chevaux dans les mythes et les légendes. Pour les chevaux issus d œuvres de fiction, voir Cheval de fiction Bellerophon chevauc … Wikipédia en Français
Animaux dans le Proche-Orient ancien — Le Proche Orient ancien offre un intérêt particulier pour l’étude du monde animal et de ses interactions avec l’espèce humaine, dans la mesure où c’est dans cette espace qu’apparaissent les premiers cas de domestication d’animaux (à partir du… … Wikipédia en Français
Espèces dans Half-Life — Créatures de Half Life Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d origine extra terrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles … Wikipédia en Français
Races Dans Half-Life — Créatures de Half Life Les créatures de Half Life, célèbre série de jeux vidéo, sont souvent d origine extra terrestre. Sommaire 1 Xenofaune 1.1 Écosystème 1.2 Espèces primitives 1.2.1 Barnacles … Wikipédia en Français